Je ne vais pas vous réexpliquer comment faire un miroir local, mais comment arriver à faire un miroir pour le raspberry Pi.

Si vous essayez d’utiliser apt-mirror sur une version plus ancienne que Quantal, vous aurez une erreur disant que apt-mirror ne peut localiser le dépôt arm (binary-arm/Packages.gz). Or, il devrait chercher armhf (binary-armhf/Packages.gz)!

Il suffit d’aller modifier /usr/bin/apt-mirror avec un éditeur quelconque pour modifier la ligne 269 ainsi:

remplacer

if($config_line =~ /deb-(alpha|amd64|armel|arm|hppa|hurd-i386|i386|ia64|lpia|m68k|mipsel|mips|powerpc|s390|sh|sparc)/) {
par

if($config_line =~ /deb-(alpha|amd64|armel|armhf|arm|hppa|hurd-i386|i386|ia64|lpia|m68k|mipsel|mips|powerpc|s390|sh|sparc)/) {

en fait, on rajoute armhf avant arm, afin qu’il ne s’arrête pas sur la première correspondance, qui serait incomplète.

Sauvegardez, et ajoutez ensuite dans le fichier /etc/apt/mirror.list la ligne suivante:

deb-armhf http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian/ wheezy main contrib non-free rpi

Il ne vous reste plus qu’à lancer apt-mirror pour créer votre miroir local et accélérer le téléchargement des paquets de votre Raspberry Pi.