Faisant des tests avec XFCE, je me suis retrouvé avec Thunar (et d’autres applications) avec des menus en anglais, alors qu’à l’installation de Xubuntu tout était bien en français.
Comme la gestion de la langue est automatique et que chez tout le monde ça fonctionne, j’ai eu du mal à trouver la solution.
Je vous donne la mienne ici, si ça peut servir:
Le logiciel localepurge supprime trop de choses et vous vous retrouvez avec des menus en « franglais ». Il suffit de désinstaller ce logiciel et de réinstaller les logiciels de la liste suivante (avec un sudo apt-get install –reinstall paquet) pour que tout rentre dans l’ordre.
- gtk2-engines-xfce (moteur de thème Xfce)
- libxfce4menu-0.1-0 (gestion du menu)
- libxfcegui4-4
- xfce4-appfinder
- xfce4-mixer
- xfce4-panel (panneau Xfce)
- xfce4-places-plugin
- xfce4-screenshooter
- xfce4-session (c’est celui là pour le dialogue de déconnexion)
- xfce4-settings (gestionnaire de configuration)
- xfce4-terminal (le terminal Xfce)
- xfdesktop4 (gestionnaire du bureau)
- xfwm4 (gestionnaire de fenêtres)
- thunar (gestionnaire de fichiers)
- mousepad (éditeur de texte)
- xfconf (démon de configuration)
- thunar-data (contient les fichiers de traduction de thunar)
- orage (calendrier Xfce)
- xfce4-clipman-plugin (Gestion du presse-papier)
- exo-utils
- xfdesktop4-data (contient les fichiers de traduction de xfdesktop)
- thunar-media-tags-plugin
- thunar-archive-plugin
- thunar-volman
- thunar-thumbnailers